אתה יוצא עם מישהו שהוא וייטנאמי? אם אתה רוצה להגיד להם שאתה אוהב אותם, אמירת זאת בשפת האם שלהם מוסיפה נופך נחמד במיוחד. אולם, בשונה מאנגלית, אין דרך אחת לומר "אני אוהב אותך". בווייטנאמית, המילים שבהן אתה משתמש תלויות בגיל ובמין האדם שאתה מדבר איתו, כמו גם בגיל שלך ובמין שלך. בהתחלה זה אולי נראה מבלבל, אבל אתה תבין את זה! עדיין לא מוכן להוריד את מילת L? יש עוד דברים שאתה יכול להגיד כדי להביע את חיבתך כלפי האדם.
צעדים
שיטה 1 מתוך 3: שימוש בכינויים הנכונים
שלב 1. בחר את הכינוי שלך על סמך מי שאתה ביחס לאדם
אין כינוי יחיד בווייטנאמית כמו "אני" באנגלית. הכינוי בו אתה משתמש כדי לייצג את עצמך משתנה בהתאם למין שלך והאם אתה מבוגר או צעיר יותר מהאדם שאיתו אתה מדבר.
- "ענה:" אתה זכר ומבוגר מהאדם השני
- "צ'י:" את נקבה ומבוגרת מהאדם השני
- "אמ:" אתה צעיר מהאדם האחר (בין אם זכר או נקבה)
- "Tôi:" אתה והאדם השני בני אותו גיל (משתמשים בהם לעתים רחוקות)
שלב 2. פנה לאדם השני בהתבסס על מי שהוא ביחס אליך
כשם שכינוי הגוף הראשון משתנה, גם הכינוי בו אתה משתמש עבור האדם האחר משתנה בהתאם למין שלו והאם הוא מבוגר או צעיר ממך.
- "ענה:" אתה צעיר מהאדם השני והם גברים
- "צ'י:" אתה צעיר מהאדם השני והם נקבה
- "אמ:" האדם השני צעיר ממך
- "Bạn:" האדם השני הוא באותו גיל כמוך (לעתים רחוקות משתמשים)
שלב 3. השתמש בכינויים מובחנים עבור בני משפחה מבוגרים
השימוש בכינונים ספציפיים בווייטנאמית מעיד על כבוד, ולכן מערכת יחסים משפחתית משפיעה על הכינוי בו אתה משתמש לעצמך ועל האדם שאליו אתה פונה. כינויים מיוחדים אלה חלים על הורים, סבים וסבתות, דודות ודודים.
- "קון:" הכינוי האישי שלך כאשר אתה פונה להורה, לסבא וסבתא, לדודה או לדוד שלך
- "בא:" אבא
- "Mẹ:" אמא
- "אנג:" סבא
- "בא:" סבתא
- ישנם כינויים שונים לדודות ודודים, תלוי אם הם מבוגרים או צעירים מההורים שלך ובאיזה צד של המשפחה הם נמצאים.
שיטה 2 מתוך 3: הבעת חיבה
שלב 1. אמור "אני אוהב אותך" באמצעות הפועל "yêu
"משמעות המילה הזו היא אותו דבר כמו" אהבה "באנגלית. סדר את המילים במשפט שלך כפי שהיית עושה באנגלית, שים את הכינוי שמסמן אותך תחילה, ולאחר מכן את הפועל, ולאחר מכן את הכינוי של האדם שאתה מדבר. ל.
לדוגמה, אם אתה זכר ואתה רוצה להגיד בווייטנאמית "אני אוהב אותך" לזולת הצעיר שלך, שהוא גם זכר, היית אומר "Anh yêu em". אם הם מבוגרים יותר, היית אומר "em yêu anh"
שלב 2. ספר לאדם שאתה אוהב אותו עם הפועל "thích
"אתה עדיין לא מוכן להגיד את מילת ה- L, אבל אתה בהחלט רוצה ליידע מישהו שאתה דואג להם ואוהב אותם. השתמש באותם כללי כינוי כמו" אני אוהב אותך ", אבל במקום באמצעות הפועל "yêu", תשתמש בפועל "thích." אמור תחילה את כינויך, ואחריו את הפועל, ולאחר מכן את הכינוי המתייחס לאדם שאיתו אתה מדבר.
לדוגמה, אם אתה נקבה ורוצה לספר לחברה הצעירה שלך שאתה אוהב אותה (אולי יותר מחבר בלבד), תוכל לומר "צ'י תיה אותם"
שלב 3. השתמש בפועל "thương" כדי להראות חיבה
אין תרגום מדויק לאנגלית של "thương", אבל אתה יכול לחשוב על זה כדרך פשוטה וקלה לומר "אהבה". שים קודם כל את הכינוי שלך, ואז את הפועל, ואז את הכינוי שמייצג את האדם שאתה מדבר איתו.
- לדוגמה, אם אתה נקבה ורוצה להביע את חיבתך לבן זוגך המבוגר יותר, תוכל לומר "em thương chi".
- גם לאחר שאמרת "יואו", מילה זו משמשת לעתים קרובות יותר בהקשרים חברתיים או במסגרות מזדמנות, כמו כאשר היית אומר "אני אוהב אותך" באנגלית לפני סיום שיחת טלפון או יציאה מהבית.
שלב 4. הוסף את שם האדם כדי להפוך אותו לאישי יותר
איך אתה יכול להיות אפילו יותר אישי ורומנטי מ"אני אוהב אותך? " בווייטנאמית, אתה יכול לעשות זאת על ידי אמירת שמו של האדם תחילה, ואחריו המילה "à". לאחר מכן אמור "אני אוהב אותך" כרגיל, עם כינויך, הפועל "yêu", וכינויו של האדם האחר.
לדוגמה, נניח שאתה נקבה ואתה רוצה להגיד לבן זוגך הצעיר, אן, שאתה אוהב אותה. אתה יכול להגיד "Ann à, chi yêu em."
שלב 5. התייחס לאדם כאל הזולת המשמעותי שלך
תמיד יש משהו מיוחד בלשמוע את הזולת המשמעותי שלך מתייחס אליך כ"חבר "או" חברה "שלהם בפעם הראשונה. אם אתה רוצה לעשות זאת בווייטנאמית, השתמש באפשרויות הבאות:
- "Bạn trai:" חבר
- "Bạn gái:" חברה
- "Người yêu:" מאהב (ניטרלי בין המינים)
שלב 6. התקשר לאדם באומרו "anh ơi" או "em ơi
"מכיוון ש"אי" נשמע מאוד כמו ה"אוי "באנגלית, דוברי אנגלית עשויים לפרש זאת כמשהו גס רוח, בדומה ל"היי אתה"-אך זה בעצם מתכוון בחיבה. פשוט שנה את הכינוי בהתאם למין האדם שאתה אתה אומר את זה.
- לדוגמה, אם אתה רוצה למשוך את תשומת הלב של הזולת המשמעותי שלך והם נקבות, היית אומר "em ơi". אם הם גברים, הייתם אומרים "אהי." הגיל שלהם לא משנה למשפט הזה.
- תחשוב על זה בדומה לזה שאתה מכנה באנגלית את "הדבש" או "היקר" המשמעותי שלך.
שיטה 3 מתוך 3: הגיית מילים וייטנאמיות
שלב 1. התחל עם קולות תנועה ללא ריכוז
צלילים טהורים אלה הם אולי הקלים ביותר לתפיסה ורובם משמיעים קולות השווים לאותיות באנגלית, כך שקל לזכור אותם. תנועות ללא כל סימן מבטא משמיעות את הצלילים הבאים:
- "א" משמיע צליל "אה" כמו ה"א "במילה האנגלית" אבא ".
- "E" משמיע צליל "אה" כמו "e" במילה האנגלית "get".
- "אני" משמיע צליל "ee" כמו ה" i "במילה האנגלית" מכונה ".
- "O" משמיע צליל "אה" כמו "o" במילה האנגלית "hot".
- "U" משמיע צליל "oo" כמו "oo" במילה האנגלית "boot".
שלב 2. שנה את צליל התנועה בהתאם לסימן המבטא המשמש
5 התנועות מגיעות גם בגרסאות עם הדגשה שמשנות את צליל האות. אל תבלבלו אותם עם סימני מבטא טונאלי, המשנים רק את גוון הקול שלכם, לא את צליל התנועה עצמה. תנועות מודגשות משמיעות את הצלילים הבאים:
- "Â" נשמע כמו "u" במילה האנגלית "אבל" בעוד "ă" נשמע כמו "a" במילה האנגלית "כובע".
- "Ê" נשמע כמו ה"א "במילה האנגלית" חבר ".
- "Ô" נשמע כמו "oa" במילה האנגלית "סירה", ואילו "ơ" נשמע כמו "u" במילה האנגלית "פרווה".
- צליל "ư" אינו משתנה ביחס לווכל ללא ריח. זה עדיין נשמע כמו ה"או "במילה האנגלית" boot ".
שלב 3. אמור את רוב העיצורים הווייטנאמים כפי שהיית אומר באנגלית
בווייטנאמים יש 17 עיצורים ו -11 אשכולות עיצורים. החדשות הטובות, אם אתה כבר מדבר אנגלית, הן שכמעט כולן מבוטאות באותו אופן שבו היית מבטא אותן באנגלית. להלן מספר היוצאים מן הכלל:
- "D" או "gi" מבוטאים כמו "z" במילה האנגלית "zoo" בצפון וייטנאם. במרכז וייטנאם הדרומית זה נשמע יותר כמו ה"י "במילה האנגלית" כן ". האות "đ" נשמעת כמו "d" במילה האנגלית "dog".
- "G" או "gh" תמיד מבוטא עם צליל "g" קשה, כמו "g" במילה האנגלית "עז" או "gh" במילה האנגלית "ghost".
- "ח" מפיק צליל שאינו קיים באנגלית אך דומה ל"צ' "במילה הסקוטית" לוך "או למילה הגרמנית" ach ".
- "Ng" ו- "ngh" נשמעים כמו "ng" במילה האנגלית "sing". עם זאת, בניגוד לאנגלית, אשכול עיצור זה יכול להופיע בתחילת מילים.
- "Ny" נשמע כמו "ny" במילה האנגלית "קניון". שלא כמו באנגלית, אשכול עיצור זה יכול להופיע גם בתחילת מילים.
- ה"אקס "משמיע צליל כמו ה"ז" במילה האנגלית "שמש" בצפון וייטנאם. במרכז וייטנאם הדרומית זה נשמע יותר כמו ה"ש "במילה האנגלית" ביישן ".
שלב 4. אפנן את הקול שלך כדי לייצר את הטון הנכון
אם תסתכלו על וייטנאמית כתובה, תבחינו כי בכמה תנועים יש 2 סימני מבטא מסביב. סימן המבטא השני מציין את הטון בו אתה מבטא את ההברה. ישנם בסך הכל 6 צלילים בשפה הווייטנאמית, אם כי לא כל הצלילים האלה משמשים בחלקים מסוימים של וייטנאם. להלן 6 הטונים וסימני הטון שלהם, תוך שימוש בהברה "לה" כדוגמה:
- לה: התחל גבוה, הישאר שטוח
- לא: התחל נמוך, הישאר נמוך
- לא: התחל גבוה, עלה גבוה יותר
- Lạ: צליל קצר ונמוך
- Lả: התחל נמוך יחסית ותעלה גבוה יותר, כאילו אתה שואל שאלה באנגלית
- לא: זהה לטון ה"ל "בדרום וייטנאם; הפסקה קצרה באמצע בצפון וייטנאם
וידאו - על ידי שימוש בשירות זה, מידע מסוים עשוי להיות משותף עם YouTube
טיפים
- מספר הכינויים הווייטנאמיים יכול להיות מפחיד, אבל חשוב לקבל את הכינוי של מישהו נכון-במיוחד אם אתה אומר משהו כמו "אני אוהב אותך!" השימוש בכינוי הנכון מראה כבוד ומהווה חלק גדול מהתרבות הווייטנאמית. אם יש לך ספק בנוגע לבחירתך, פשוט שאל אותם באילו כינויים היית משתמש כדי להתייחס אליהם בווייטנאמית.
- לא נכון להביע את הגיית המילים הווייטנאמיות, במיוחד אם השפה הראשונה שלך היא אנגלית או שפה אירופאית אחרת. אם יש לך את ההזדמנות, תרגל את הנאום שלך עם דובר שפת אם כדי לתקן אותו.
- במערכת יחסים הטרוסקסואלית, בן הזוג תמיד מתייחס לעצמו כאל "אהה" ובן הזוג תמיד מתייחס לעצמו כ"הם ".
